Les actes anciens sont souvent difficiles à lire. Une transcription est alors recommandée afin d’être certain d’utiliser toutes les informations contenues dans ces actes. Vous pourrez ensuite plus facilement les relire et retrouver des informations qui vous auraient échappées à la première lecture.
Généatique 2020 va vous aider transcrire vos actes avec la possibilité de définir des blocs de texte, mais aussi pour les mentions marginales, et également pour les signatures.
Vous repérez ensuite les lignes du texte dans le bloc. Vous pouvez alors ensuite transcrire l’acte ligne par ligne et bloc par bloc dans la partie basse de l’écran.
Notez que ces opérations s’effectuent sans dégrader vos images de votre acte.
Vous pourrez marquer les endroits que vous n’arrivez pas à lire (mots douteux ou illisibles).
Le texte de la transcription peut être exporté dans son ensemble dans la note de l’événement, y compris quand l’acte consiste en plusieurs images.
Les signatures des acteurs principaux et témoins peuvent être directement exportées dans les fiches des personnes concernées.
Tous les généalogistes passionnés de paléographie vont trouver là un outil très pratique.
